渋谷は、異なるカルチャーが出会って混ざり、次の表現が生まれる街。A庵はその「混ざり方」を、茶室という日本固有の社交装置を通して現代にアップデートします。これは会議やワークショップではなく、海外と渋谷のクリエイターが自然に交わり、関係が立ち上がる没入型のインスタレーションです。言葉による説明よりも、同じ「場の温度」を共有すること。振動する畳の上で、失われがちな身体感覚とコミュニケーションの喜びを取り戻す、特別なデモンストレーションへようこそ。

Shibuya is a city where cultures collide to create the next wave of expression. "A-an" updates this mixing process by reimagining the "Tea Room"—Japan's traditional social device—for the modern age. This is not a conference or a workshop, but an immersive installation where international and Shibuya creators naturally intersect. We prioritize sharing the "temperature of the moment" over verbal explanation. Welcome to a demonstration that reclaims physical sensation and the joy of connection on vibrating tatami mats, right in the heart of the city.

体験の核となるのは、音と振動を身体に伝えるテクノロジー畳〈TATAMIX〉。しかし、ここで技術そのものを語ることはありません。レコードから流れる音楽、亭主の所作、そして畳から伝わる微細な波動が、参加者の鼓動を静かにシンクロさせます。参加者に発言を強いることなく、ただそこに座り、五感を委ねるだけで「整う」感覚。デジタル化された日常では味わえない、身体の芯に響く手触りと心地よい余韻が、あなたを渋谷という都市の喧騒から切り離し、また深く接続させます。

At the core of the experience is "TATAMIX," a tatami mat system that transmits sound and vibration directly to the body. However, technology is not the protagonist here. The music from vinyl records, the host's gestures, and the subtle waves from the tatami quietly synchronize the guests' heartbeats. There is no pressure to speak; simply sitting and surrendering your senses brings a state of alignment. This tactile resonance, absent in our digital lives, disconnects you from the city noise only to reconnect you more deeply with the essence of Shibuya.

昼のプログラムは、都市の情報の波を一時停止させ、感覚の「余白」を作る時間です。抹茶と茶器、そして空間を支配するレコードの音色が織りなすのは、現代版の「崩し茶会」。深い知識も作法も必要ありません。TATAMIXの共鳴に身を預け、懐かしさと新しさが同居する空間で、ただ「軽やかな没入」を楽しんでください。忙しい一日の隙間に、クリエイティブな思考の深呼吸を持ち帰るための、特別な40分間を提供します。
（12:00 / 14:00 / 16:00・4,000円）

The daytime program is a time to pause the city’s constant stream of information and create a small sensory “margin.” With matcha, tea utensils, and the record’s sound filling the space, we compose a contemporary take on a casual tea gathering—our modern “Kuzushi Chakai.” No deep knowledge or formal etiquette is required. Let yourself sink into the resonance of TATAMIX, and enjoy a light immersion in a room where nostalgia and newness quietly coexist. We offer a special 40 minutes that you can slip into the middle of a busy day—bringing back a creative breath of fresh air for your thinking.

(12:00 / 14:00 / 16:00 • JPY 4,000)

夜、A庵は「現代の社交場」へと姿を変えます。厳選されたお酒を片手に、花札などの日本の伝統的なお遊び（ゲーム）に興じる50分間。会話とレコードがテンポを作り、振動する畳がその場の熱量を高めます。最後は温かいお茶で、静かに余韻を味わって終了。参加者同士が自然に混ざり合い、渋谷らしい艶のある高揚感と、新たなつながりの芽が生まれる一夜限りの宴です。
（18:00 / 20:00・6,000円）

At night, A庵 shifts into a contemporary social salon. With a carefully selected drink in hand, you’ll spend 50 minutes enjoying classic Japanese games—such as Hanafuda—together in a small group. Conversation and vinyl set the tempo, while the vibrating tatami intensifies the room’s energy. We close with a warm cup of tea, letting the afterglow settle in quietly. It’s a one-night-only gathering where people naturally mingle—bringing Shibuya’s signature, sensual lift to the surface, and leaving behind the first buds of new connections.

(18:00 / 20:00 • JPY 6,000)